A double take at the microscope